Guide des formations spécialisées
Métiers de la culture et de la communication

Attestation de présence et attestation de fin de formation

Lyon 7e

PROFIL PROFESSIONNEL DES STAGIAIRES
Comédiens ayant déjà une expérience de doublage désirant se perfectionner en techniques de doublage.

PRÉREQUIS
- Maîtrise des techniques fondamentales du doublage, acquise soit lors d’expériences professionnelles, soit lors d’une action de formation
- Expérience professionnelle significative d’artiste interprète au théâtre, à la télévision ou au cinéma.

Envoi CV, lettre de motivation à candidature@escalesbuissonnieres.fr et formulaire à remplir via le lien :
https://www.escalesbuissonnieres.fr/inscription/

du 05.04.23 au 14.04.23 à Lyon
du 12.11.24 au 22.11.24 à Lyon
du 08.04.25 au 18.04.25 à Lyon
du 28.10.25 au 07.11.25 à Lyon

9 jours / 63 heures

- Acquérir des compétences professionnelles de comédien de doublage, en termes de rapidité, d’efficacité et de qualité d’interprétation
- Savoir s’adapter aux différentes demandes d’un chef de plateau
- Développer sa palette de jeu

Avec un effectif volontairement limité (6 participants) qui permettra d’assurer une pratique intensive et un suivi individuel et personnalisé de chaque stagiaire, la formation « Doublage Perfectionnement» propose aux comédiens ayant déjà eu une pratique du doublage de renforcer leurs compétences de comédien de doublage.
Le programme pédagogique leur permettra ainsi de développer leurs aptitudes à être opérationnels en séance professionnelle grâce à l’acquisition d’une meilleure technicité (rapidité d’exécution, précision du synchronisme) mais aussi au développement de leurs qualités d’interprétation au micro.
Des supports de travail variés permettront d’aborder les points techniques spécifiques que doit maîtriser un comédien pour être performant sur tous types de séquences (savoir être dans « l’énergie » d’un personnage en action, savoir lui donner une dimension physique, savoir trouver l’énergie de la comédie, etc…)
Plusieurs direct.eur.rice.s de plateau interviendront durant cette formation, ce qui permettra aux stagiaires de se confronter à des approches différentes de la direction artistique et par la-même de développer leurs capacités à s’adapter à leur interlocuteur et à répondre à toute demande d’interprétation.

DÉROULEMENT

JOUR 1
- Rappel des fondamentaux techniques du doublage
- Travail sur l’observation et l’analyse rapides de l’image

JOUR 2
Travail d’interprétation

JOUR 3
- Travail sur la précision du synchronisme
- Travail sur la précision des intentions de jeu
- Travail sur la rapidité de la lecture synchrone

JOUR 4
- Travail sur la rigueur et la concentration
- Mise en situation réelle 1

JOUR 5
- Travail sur la rapidité d’exécution. Travail sur la rapidité de la lecture synchrone
- Travail sur l’énergie de la comédie, sur les ruptures comiques
- Travail sur l’ « amplitude » de jeu

JOUR 6
- Travail sur l’énergie de la comédie, sur les ruptures comiques (suite)
- Travail sur l’ « amplitude » de jeu (suite)

JOUR 7
- Etre dans l’énergie physique du personnage (corps et souffle/respiration) (suite)
- Savoir donner la dimension physique nécessaire à une scène de combat ou à une scène d’action (suite)
- Travail sur l’adaptation à l’énergie du personnage en action
- Travail sur la rapidité d’exécution

JOUR 8
- Travail sur l’adaptation à l’énergie du personnage en action
- Travail sur la rapidité d’éxécution

JOUR 9
- Entraînement au jeu sur des fonctions particulières (légiste, juge, avocat, policier) propres à la série policière
- Mise en situation réelle 2

L’évaluation des acquis s’effectue lors de la mise en situation réelle 2 du Jour 9.
Les formateurs évaluent l'acquisition des objectifs pour chaque stagiaire à l'aide d'une grille d'évaluation dont les critères ont été déterminés en amont par les formateurs et le responsable pédagogique.
- Des bilans et synthèses personnalisés sont effectués par les formateurs
- En fin de stage, chaque stagiaire ayant suivi l’intégralité de la formation se verra remettre une attestation de suivi de stage.

Évaluation

L’évaluation est continue tout au long de la formation, notamment lors des “passages micro” de chaque stagiaire.

6 stagiaires

Studio Anatole