Initiation aux IA linguistiques : traduction et génération de textes (DeepL et ChatGPT)

Site web

Coordonnées de la formation

Adresse : 2, rue Liberté - 93526 Saint Denis Cedex

Contact : Initiation aux IA linguistiques

Téléphone : 01 49 40 70 70

E-mail : info-df@univ-paris8.fr

Coordonnées formation continue

Nature du Diplôme délivré

Une attestation de suivi de formation sera fournie aux participants à l’issue de la formation.

Lieu de la Formation

A distance

Durée

8 heures (2 demi-journées)

Objectif pédagogique

Cette formation a pour principale visée de permettre une meilleure prise en main des outils de traduction neuronale, au service de la traduction littéraire, par des exercices concrets et un partage des bonnes pratiques. Elle offre également une contextualisation de l’histoire, des possibilités et des limites de ces outils. Elle vise enfin à développer un regard critique sur leurs effets économiques et sociétaux. A ce titre seront évoqués la question de la standardisation des énoncés, des affordances linguistiques et techniques, de l’effet de boîte noire, de la remise en cause du statut et du droit d’auteur, de l’exploitation des données d’écriture etc.

À l’issue de cette formation, les stagiaires seront capables de :
- Identifier les possibilités et les limites de la TAN
- Prendre en main des interfaces de traduction
- Identifier des problèmes récurrents en phase de post-édition
- Identifier et résoudre des « hallucinations de la machine »
- Mettre en place une pré-traduction
- Post-éditer des textes de registres divers
- Gérer le temps dans le cadre d’une commande
- Valoriser un travail de post-édition (facturation, positionnement vis-à-vis du client, statut)
 
Dernières actualités des formations
Emploi  culturel

Découvrez toutes les offres d'emplois des secteurs Culture, Art et Communication sur profilculture.com

 
Focus établissements
e2sv - école supérieure du spectacle vivant e2sv - école supérieure du spectacle vivant

e2sv – L’école supérieure du spectacle vivant Créée à l’initiative des Francofolies,…

CIAM CIAM

Le CIAM est l'école de référence à Bordeaux depuis presque 40 ans dans les univers…

Ubitech Formation Ubitech Formation

Formations pour les techniciens du spectacle vivant et de l'événementiel. Nous intervenons…

La Fabrique Jaspir La Fabrique Jaspir

Orientée autour des arts et de la culture, La Fabrique Jaspir propose des formations…

Université de Lille - FaSEST - Institut des Sciences Sociales (ISS) Université de Lille - FaSEST - Institut des Sciences Sociales (ISS)

La Faculté des sciences économiques, sociales et des territoires est née, en mars…

Tous les établissements